ZfL INFO 32/2017: Neuerscheinung "Wörter aus der Fremde" (F. Schmieder, G. Toepfer)

Falko Schmieder, Georg Toepfer (Hg.)

Wörter aus der Fremde
Begriffsgeschichte als Übersetzungsgeschichte

Kulturverlag Kadmos, Berlin 2017, 328 Seiten

ISBN: 978-3-86599-373-1

Fremdwörter haben einen hohen epistemischen Stellenwert, denn sie lenken die Aufmerksamkeit auf die unhintergehbare Sprachlichkeit, Kulturgebundenheit und Historizität des Wissens. Ziel des Bandes ist es, begriffs- und übersetzungsgeschichtliche Aspekte der Zirkulation von Begriffen zwischen den Sprachen zusammenzuführen. 52 Fallstudien beschäftigen sich mit Wörtern, die in andere Sprachen gewandert sind und sich dort – aus ganz unterschiedlichen Gründen – festgesetzt haben.

Zu bestellen über den Verlag:
http://www.kulturverlag-kadmos.de/buch/woerter-aus-der-fremde.html

oder Ihren örtlichen Buchhandel!

http://www.zfl-berlin.org/publikationen-detail/items/woerter-aus-der-fremde.html