ZfL INFO 32/2022: The ZfL Berlin continues International Memorial’s seminar “The Dissident Library”

The ZfL Berlin continues International Memorial’s seminar “The Dissident Library”

On the 28th of February 2022, four days after Russia’s attack on and invasion of Ukraine, International Memorial was banned and dissolved by the Supreme Court of Russia in Moscow. Since its foundation in January 1989, International Memorial has made an invaluable contribution to the study of past and present political persecution and repression as well as to preserving the memory of victims of war and terror in the USSR.

“The Dissident Library,” a seminar consisting of a series of online discussions dedicated to scholarship on the Soviet dissident movement, was initiated under the auspices of International Memorial (Moscow) with the support of The KARTA Center in fall 2021. The seminar’s goals were to bring together contemporary witnesses and scholars working on the dissident movement and to critically examine current issues, methodological concerns, and research results on this topic. The six seminars held under the direction of Olga Rosenblum for International Memorial before its liquidation were based on publications on the Soviet dissidence from the 1970s to the 2020s that were discussed with their authors.

The ZfL has been cooperating with Memorial for many years. Irina Scherbakowa, a Germanist, historian, and co-founder of the society has been an Honorary Member of the ZfL since 2010. The ZfL now builds on this cooperation by taking over and continuing the seminar “The Dissident Library” under the direction of Olga Rosenblum as its organizer. In the light of Russia’s war against Ukraine and the massive repression of the critical public and scholarship in Russia, we find it urgently necessary to create a space that will presumably no longer be found at Russian universities, a space in which research questions and projects can be openly discussed. In order to make it possible for students and scholars in Russia to attend these discussions and for interested colleagues to give their support, the series of seminars will continue to take place online in Russian; simultaneous translation into English will be provided wherever possible.

The previous sessions of “The Dissident Library” were primarily dedicated to the Russian movement of dissidence. Future discussions will further explore the topic: in relation to historical and sociological research, with regards to specific literary media (Samizdat, Tamizdat) within and beyond the Soviet Union, and as practices and positions of dissidents under repressive conditions. We are working on a program for the upcoming seminars which will include a discussion of dissidence in the various Soviet republics and in Ukraine in particular. Among other things, we will examine the factors that have led to the emergence of research on dissidence in the Soviet Union in various Western countries. Last but not least, the seminar aims at initiating new research and cooperation on the topic.

At the same time, the ZfL establishes an online archive of “The Dissident Library” (English/Russian) that documents both future and previous seminars that took place under the direction of International Memorial.

You can sign up for the newsletter here.

“The Dissident Library” was initiated and conceived by Olga Rosenblum. She is a literary and cultural scholar and also the organizer and moderator of the series. Until April 2022, she was an assistant professor at the Institute of Philology and History at the Russian State University for the Humanities (RGGU) in Moscow. From April to September 2022, Olga Rosenblum will receive a Memory Work fellowship from The Federal Foundation for the Study of the Communist Dictatorship in Eastern Germany at the Sachsenhausen Memorial and Museum. From October 2022 to March 2023, she will receive a fellowship from the ZfL that is co-financed by the Leibniz Association. She will work in the program area World Literature.

Upcoming seminar

«Библиотека инакомыслия» (The Dissident Library) Международного Мемориала будет продолжать свою деятельность в ZfL в Берлине

28 февраля 2022 года, через четыре дня после нападения России на Украину, апелляционная коллегия Верховного суда Российской Федерации утвердила решение о ликвидации Международного Мемориала. За время своего существования в январе 1989 года Международный Мемориал внес неоценимый вклад в изучение политических преследований и репрессий прошлого и настоящего, в сохранение памяти о жертвах войны и террора в СССР.

Семинар «Библиотека инакомыслия», начавший свою работу осенью 2021 года в Международном Мемориале при поддержке центра «Карта» в Варшаве, построен как цикл онлайн-дискуссий о работах, посвященных советскому диссидентству. Основные задачи семинара – создание площадки для публичного разговора, объединяющей исследователей и участников диссидентского движения из разных стран, а также рефлексия современных исследований и вопросов методологического характера. В ходе шести семинаров, проведенных Ольгой Розенблюм в Международном Мемориале до его ликвидации, обсуждались публикации 1970–2020-х гг.

На протяжении многих лет Центр литературных и культурных исследований им. Лейбница (ZfL) активно сотрудничал с Мемориалом. С 2010 года Ирина Щербакова, германистка, историк и один из основателей Международного Мемориала, является почетным членом ZfL. Мы хотим продолжить сотрудничество, возобновив работу семинара «Библиотека инакомыслия» под руководством Ольги Розенблюм. Сегодня, когда идет начатая Россией война на Украине, а также ввиду репрессий в России против критической общественности, в том числе в академических кругах, нам кажется важным создание пространства для обсуждения исследовательских вопросов и проектов, которым вряд ли найдется место в российских университетах. Цикл семинаров по-прежнему будет проходить в режиме онлайн на русском языке (по возможности – с параллельным переводом на английский), чтобы обеспечить доступ к этим дискуссиям студентам и исследователям в России и оказать поддержку заинтересованным коллегам.

Первые заседания «Библиотеки инакомыслия» были посвящены в основном российским диссидентам, в будущем мы собираемся несколько изменить и предмет, и ракурс разговора. Мы будем обращаться как к историческим, социологическим, так и литературоведческим работам (самиздат и тамиздат), изучая практики и декларации диссидентов с точки зрения существования в условиях репрессивных режимов. Мы работаем над созданием новой программы будущих семинаров, которая должна включать также разговор о диссидентстве в других республиках Советского Союза и, прежде всего, в Украине. Мы хотим поставить вопрос о том, под влиянием каких факторов в различных западных странах складывалось такое направление, как исследования диссидентства в СССР. Еще одной задачей семинара является инициирование новых исследований и сотрудничества в этой сфере.

ZfL работает над созданием онлайн-архива «Библиотеки инакомыслия» на английском и русском языках, в котором будут сохранены материалы не только будущих семинаров, но и предыдущих, прошедших под эгидой Международного Мемориала.

Здесь вы можете подписаться на рассылку «Библиотеки инакомыслия».

«Библиотека инакомыслия» была инициирована Ольгой Розенблюм, которая является также модератором онлайн-семинаров этого цикла. Ольга Розенблюм – литературовед и культуролог, до начала апреля 2022 года была доцентом Института филологии и истории Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) в Москве. С апреля по сентябрь 2022 г. Ольга Розенблюм будет стипендиатом программы Memory Work Федерального Фонда исследований диктатуры СЕПГ в Мемориальном комплексе Заксенхаузен, с октября 2022 г. по март 2023 г. – стипендиатом ZfL (при софинансировании Ассоциации Лейбница).

Ближайший семинар