Batumi, Odessa, Trabzon. The Cultural Semantics of the Black Sea from the Perspective of Eastern Port Cities

With the Russian annexation of Crimea in the spring of 2014, the Black Sea region returned to the center of global politics 150 years after the Crimean War. The region once again became a site of displacements in the fundamental order of Europe. Its renewed presence on the world stage demonstrated its geopolitical significance as well as the strong symbolic and affective positioning of the Black Sea. The project concentrates in particular on the cultural dimensions and depths of current tensions, in which unresolved conflicts from the long 19th century are now being reactivated as part of an imperial heritage.

The project’s unique approach derives from its focus on the different ways that the Black Sea has been imagined (in terms of both symbolic and affective inflections) from the perspective of three port cities on the Black Sea: Batumi, Odessa, and Trabzon. These cities played a crucial role in attempts to address the Eastern Question of the 19th century. They were also the objects of military and cultural conflicts. The basic assumption is that these port cities, as places that facilitate interactions and exchanges between the different cultures found among neighboring populations, constitute condensation points that lend themselves to the study of waves of migration. The cities belong to Europe’s most pluralistic cultural region, where imperial (above all the Ottoman and Russian Empire), national, and minority identities clash. With a methodology that incorporates both philology and cultural research, the project approaches the three locations as “contact zones” and “places of exception” on the border between land and sea, where a series of religious, cultural, political, and spatial practices are negotiated.

The project draws from and extends the findings of the research conducted from 2012–2015 in the project Cultural Semantics of Georgia between the Caucasus and the Black Sea, which was also funded by the Volkswagen Foundation.

A cooperation between the Center for Literary and Cultural Research (ZfL) and Ilia State University Tbilisi.

Funded by the Volkswagen Foundation 2016–2018
Head researcher(s): Giorgi Maisuradze, Franziska Thun-Hohenstein
Associate Researcher(s): Zaal Andronikashvili, Esma Berikishvili, Giorgi Ghvinjilia, Eka Tchkoidze


Manfred Sapper, Volker Weichsel, Zaal Andronikashvili (ed./eds.)

Traumland Georgien
Deutungen zu Kultur und Politik

Osteuropa 7/2018
Berlin 2018, 144 pages
ISBN: 978-3-8305-3890-5

Zaal Andronikashvili: Georgische Literatur heute. Zwischen ›kleiner Literatur‹ und ›Weltliteratur‹, in: ZfL Blog. Blog des Leibniz-Zentrums für Literatur- und Kulturforschung, Berlin, 14 Jun 2018


23 Nov 2018 · 9.00 am

Zaal Andronikashvili: Non-Simultaneity in European Development

Institut für Auslandsbeziehungen (ifa), Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart

read more
19 Nov 2018 · 6.00 pm

Zaal Andronikashvili: Nationbuilding und kulturelle Hegemonialkämpfe im Kaukasus. Georgiens kulturelle Semantik

Eberhard Karls Universität Tübingen, Wilhelmstraße 36, 72074 Tübingen

read more
Concluding conference
25 Oct 2018 – 27 Oct 2018

The Black Sea as a Literary and Cultural Area

Ilia State University, Kakutsa Cholokashvili Ave 3/5, Tbilisi 0162 (GEO)

read more
Book presentation and talk
12 Oct 2018 · 12.00 pm

Literary bridges. Georgian-german academic collaboration

Frankfurter Buchmesse, Halle 5.0 / Stand 5.0/B100

read more
Readings and talks
10 Oct 2018 – 14 Oct 2018

Events with Zaal Andronikashvili at the Frankfurt Book Fair

Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt a.M., verschiedene Orte

read more
14 Sep 2018 · 7.30 pm

Zaal Andronikashvili: »Das Land, das die Literatur sehr liebte«. Ein Streifzug durch die georgische Gegenwartsliteratur

Kur-Apotheke Wolter, Poststr. 15, 57319 Bad Berleburg

read more
Lesung und Gespräch u.a. mit Zaal Andronikashvili
30 Aug 2018 · 8.00 pm

Der Held im Pardelfell. Eine georgische Sage

Buchhandlung ocelot, Brunnenstr. 181, 10119 Berlin

read more
09 Jul 2018 · 4.00 pm

Zaal Andronikashvili: Georgische Literatur zwischen keiner Literatur und Weltliteratur

Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Logenstr. 11, Logenhaus 001

read more
20 Jun 2018 · 6.00 pm

Zaal Andronikashvili: Das Richtige Leben im Falschen. Die Freiheit der Kunst und Wissenschaft in Sowjetgeorgien

Goethe-Universität Frankfurt, Senckenberganlage 31, 60325 Frankfurt a.M., Campus Bockenheim, Juridicum, Raum 1001 (10. OG)

read more
Reading and discussion
25 May 2018 · 7.30 pm

Neue Lyrik aus Georgien (moderated by Zaal Andronikashvili)

Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23, 10719 Berlin

read more
Conference in Batumi, Georgia
05 Sep 2017 – 06 Sep 2017 · 10.00 am

Port Cities as Contact Zones and Cities of Exception (with a special focus on the Black Sea after 1774)

read more
Wednesday Lecture
20 Apr 2016 · 7.00 pm

Hannah Baader (Florenz): Laden, tauschen, übersetzen. Praktiken und Ästhetiken an den Schwellen zwischen Land und Meer

ZfL, Schützenstr. 18, 10117 Berlin, 3. Et., Trajekte-Tagungsraum

read more

Media Response

05 Sep 2017
Conference in Batumi

TV program in: TV25, 05 Sep 2017(1:20 min) [in Georgian]