Neue Lyrik aus Georgien (moderiert von Zaal Andronikashvili)

Lesung und Diskussion mit Lela Samniashvili, Zviad Ratiani und Paata Shamugiaim. Zaal Andronikashvili leitet das Gespräch. Sprecher: Matthias Scherwenikas, Übersetzung: Zaza Rusadze

Im Herbst ist Georgien Gastland auf der Frankfurter Buchmesse. Aber warum nicht schon jetzt georgische Dichter*innen zu Wort kommen lassen und in die zeitgenössische Lyrikszene Georgiens eintauchen? Lela Samniashvili (*1977) veröffentlichte in verschiedenen Anthologien, u. a. »Permanent Tattoo« (2006) und »Fractals« (2010), Zviad Ratiani (*1971) ist Lyriker und Übersetzer, er hat bisher fünf Gedichtsammlungen veröffentlicht, zuletzt »Only You are Allowed« (2015). Paata Shamugia (*1983) erregte mit seinem Debüt-Gedicht »Panther’s Skin« (2006) Aufmerksamkeit. 2015 war er der erste georgische Dichter, der den renommierten SABA Literaturpreis zum zweiten Mal erhielt.

Zaal Andronikashvili ist Literaturwissenschaftler und wissenschaftlicher Koordinator des Forschungsprojektes Batumi, Odessa, Trabzon. Kulturelle Semantik des Schwarzen Meeres aus der Perspektive östlicher Hafenstädte.