Podcast mit Franziska Thun-Hohenstein zur deutschen Ausgabe des Werks von Warlam Schalamow

Podcast mit Franziska Thun-Hohenstein über die Probleme des Kommentars zur deutschen Ausgabe der Schriften Warlam Schalamows vom 18.09.2015

In russischer Sprache.

Podcast anhören (16:45 min)

***

Из большой шаламовской программы, организованной международным «Мемориалом» и сайтом «Шаламов.ру», мы выбираем фрагменты самых интересных выступлений.

Подкаст
Франциска Тун-Хоэнштайн о Варламе Шаламове
Oтветственный редактор немецкого издания Шаламова, Франциска Тун-Хоэнштайн (Берлинский центр исследований литературы и культуры) рассуждает о проблемах комментария к переводному изданию. Что и каким образом необходимо комментировать? Существует ли «рубеж комментария»?

Почему Шаламов считал, что героя в его развитии показывать «вредно», и в чём связь этой позиции со взглядом Мандельштама на невозможность создания романа после Первой Мировой войны?

Слушать подкаст (16:45 мин)

Das Werk Warlam Schalamows

Das Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung hat sich in jedem Fall um die Beachtung der Urheberrechte von Personen und an den verwendeten Materialien bemüht. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte die Webredaktion des ZfL.