“The Dissident Library” is a series of online seminars held by Olga Rosenblum in cooperation with scholars from mostly Western but also Russian universities.

The series was initiated in November 2021 by International Memorial (Moscow) with the support of the KARTA Center (Warsaw) shortly before the start of the court proceedings concerning the organization’s liquidation. Before International Memorial’s final liquidation on the 28th of February 2022, five events had already taken place. They were broadcast live and are available on Memorial’s YouTube channel. The seminar’s sixth session took place after the liquidation and was therefore closed to the public. As a long-time cooperation partner of Memorial, the ZfL took over the organization of the seminar in April 2022 and will hitherto make sessions available on their website and their YouTube channel.

Whereas the first sessions of “The Dissident Library” were primarily dedicated to the Russian political movement of dissidents, the later sessions also focus on dissidence in a broader sense: in comparison to other fields (historical and sociological research) or with regards to specific literary media (Samizdat, Tamizdat) within and beyond the Soviet Union, but also generally as practices and positions of dissidents under repressive conditions.

The seminar consists of discussions on monographs and articles with their authors, all of whom address the topic of dissidence in their publications from the 1970s to the 2020s. The seminar starts with an in-depth conversation between the organizer and the respective authors (30 to 40 minutes) followed by a free discussion among all participating scholars. Meeting online helps to reach our two main objectives: to connect the many experts on dissidence research scattered all over the globe, thus enabling a worldwide dialogue, and to reach a Russian-speaking public and interested individuals living in Russia.

Most of the discussions are held in Russian with simultaneous translation into English. Sometimes, the discussion is held in English or another language. In this case, simultaneous translation into Russian and, if necessary, English is provided.

«Библиотека инакомыслия» (The Dissident Library) – цикл онлайн-семинаров, проведенных Ольгой Розенблюм вместе с учеными из западных, но также и российских университетов.

Цикл был инициирован в ноябре 2021 года и проведен под эгидой Международного Мемориала (Москва) при поддержке центра «Карта» (Варшава). Первый семинар состоялся незадолго до начала судебного процесса по ликвидации Международного Мемориала. До момента окончательной ликвидации организации во второй инстанции 28 февраля 2022 года состоялось пять семинаров, которые транслировались в прямом эфире и доступны на YouTube-канале Мемориала. Шестой семинар прошел уже после ликвидации и поэтому не был публичным. С апреля 2022 года Центр литературных и культурных исследований им. Лейбница (ZfL), являясь многолетним партнером Мемориала, взял на себя организацию дальнейшей работы семинара и будет публиковать сессии на сайте ZfL и на его YouTube-канале.

Мы предполагаем рассматривать советское диссидентство в широком смысле этого слова, анализируя его практики и декларации как существовавшие внутри репрессивных режимов, комментируя их в контексте исторических и социологических исследований, а также литературных медиа (Самиздат, Тамиздат). Одной из важных сегодня задач нам представляется разговор о специфике диссидентства в различных республиках СССР.

В семинаре обсуждаются монографии и статьи с их авторами, каждый из которых обращается к теме диссидентства в своих публикациях с 1970-х до 2020-х годов. Каждое заседание семинара строится как 30-40-минутный разговор модератора с авторами, за которым следует свободная дискуссия с участием всех желающих. Онлайн-встречи помогают нам достичь двух основных целей: объединить многочисленных исследователей, занимающихся темой диссидентства в различных университетах и странах, а также охватить русскоязычную публику и живущих в России исследователей.

В основном дискуссии проводятся на русском языке с параллельным переводом на английский. В некоторых случаях дискуссия проводится на английском или на другом языке. В таком случае обеспечен параллельный перевод на русский и, если нужно, на английский.

Fig. above: © Dirk Naguschewski